In the United Kingdom, a "quarter" is a term commonly used in the context of weight or mass, especially in agricultural and trade settings. A "quarter" in the UK refers to a quarter of a hundredweight (cwt).
In the United Kingdom:
1 quarter (UK) = 28 pounds (lbs)
So, when you see "quarter" used in the context of weight or mass in the UK, it generally means 28 pounds. This term is frequently used in the sale and trade of agricultural products and livestock, where quantities are often expressed in multiples of quarters. It's important to note that the UK quarter is different from the US quarter, which is 25 pounds.
In the New Testament and other Greek texts from antiquity, the talent was also a unit of weight and currency.
The Greek talent was typically lighter than the Hebrew talent, with a common weight of about 57 pounds (26 kilograms) or less.
In the parable of the talents in the New Testament (Matthew 25:14-30), talents were used as a representation of value and investment.